标题: Tormented soul原作: The Hobbit作者: Cerone译者: Yukkipei对: Elrond/Thranduil（埃尔隆德/瑟兰迪尔）注释: 因为瑟兰迪尔脸上的伤疤引发的友qing（aiqing）= =将傲jiao和chong溺jin行到底的两只。。_(:з」∠)_【写在前面】文中人名和一些地名不翻译 因为大陆版和台版译名不一样我最初看的是译林版的 但是又有很多人习惯台版的 所以就不翻了就给出注解。。jing灵语不翻译 但是也会给出注解有些长句子会an照我的理解来翻译 为了尽量保持文章连贯和语句……尽量优美（）文章一共有十章 但是每一章都非常长 所以可能会分为上中下或者上下来翻译_(:з」∠)_原文人wu属于J.R.R.Tolkien 原文版权属于原作者： Cerone仅供jiaoliu使用 无授权请勿转载。PS：如果有翻译不当的地方欢迎指出_(:з」∠)_原文地址: 翻译地址：